Indice
1. DESCRIZIONE PRODOTTO E PRECAUZIONI
2.1 AF M1.7 bit
2.2 AF C4.10 bit
2.3 AF M5.11 bit
2.4 AF C8.14 bit
2.5 AF M8.14 bit
2.6 AF M12.14 bit
3.1 AF M1.7 bit
3.2 AF C4.10 bit
3.3 AF M5.11 bit
3.4 AF C8.14 bit
3.5 AF M8.14 bit
3.6 AF M12.14 bit
3.7 INSTALLAZIONE DRC AC, DRC MP CAN E CONNETTORI
4.1 TABELLE PER CALCOLO DIMENSIONE CAVI
4.2 DESCRIZIONE EL PANNELLO DI CONNESSIONE
POWER E GROUND
CTRL (REM IN-OUT / CONTROLLI)
SPEAKER OUTPUT
◼︎ COME FARE UNA CONNESSIONE A PONTE
◼︎ AF M1.7 bit
◼︎ AF C4.10 bit
◼︎ AF M5.11 bit
◼︎ AF C8.14 bit
◼︎ AF M8.14 bit
◼︎ AF M12.14 bit
SPEAKER IN
PRE IN
PORTA USB
SELETTORE ART
FUSIBILE
LOGO - INDICATORE DI STATO
DRCC
OPTICAL IN
DSP OUT
MAESTRO
ADC
SLOT DI ESPANSIONE INGRESSI
5. COME ACCENDERE L’AMPLIFICATORE
5.1 RITARDO PROGRAMMABILE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
6. AGGIORNAMENTI FIRMWARE
7. PROCEDURA DI RECUPERO
8. BITDRIVE SOFTWARE – TARARE IL TUO AF BIT
9. FAQ – DOMANDE FREQUENTI
1. DESCRIZIONE PRODOTTO E PRECAUZIONI
IMPORTANTE: prima di collegare l'amplificatore, leggere attentamente questo manuale.
Collegamenti non corretti potrebbero causare danni all'amplificatore o agli altoparlanti del sistema audio della tua auto!
DESCRIZIONE PRODOTTO
L’AF bit è un amplificatore multicanale dotato di un processore DSP bit. È progettato per l'uso in sistemi elettrici a 12V+ nelle automobili. Tutti i canali di uscita amplificati, così come i canali di uscita non amplificati aggiuntivi, vengono elaborati singolarmente dalla sezione di elaborazione Audison bit integrata.
Il processore DSP Audison bit include un avanzato set di strumenti per il segnale elettrico per correggere il segnale proveniente dall'unità sorgente, e un potente set di strumenti acustici per ottimizzare il suono nell'abitacolo del veicolo.
Tutti gli amplificatori AF bit hanno otto canali di ingresso analogici e un ingresso digitale Toslink SPDIF. Ognuno di essi viene gestito utilizzando lo strumento software Audison bit Drive per PC, che può essere scaricato su https://www.audison.eu/support/software-and-firmware/
Il manuale del software bit Drive è disponibile al seguente link bit Drive - manuale utente
Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di effettuare la calibrazione e la regolazione da parte di un rivenditore Audison. I rivenditori Audison hanno accesso a diversi documenti tecnici che li guidano nell'uso delle varie funzioni del software bit Drive.
REQUISITI MINIMI
Per installare il software bit Drive e configurare il prodotto:
- Un PC con sistema operativo Windows 10 o Windows 11.
- Processore con velocità minima di 1,5 GHz • Minimo 2 GB di RAM.
- Scheda grafica con risoluzione minima di 1024 x 768 pixel.
- Almeno 512 MB di spazio disponibile su disco rigido sono richiesti.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA
L'amplificatore AF bit dispone di 8 canali di ingresso analogici. Ogni canale di ingresso può essere utilizzato con il suo ingresso RCA PRE-IN bilanciato (basso livello) oppure tramite l'ingresso bilanciato attenuato SPEAKER IN (alto livello).
NOTA: Un canale di ingresso non può utilizzare contemporaneamente sia l'ingresso preamplificato che l'ingresso speaker-level.
Il processore bit include anche una serie di strumenti di correzione del segnale in ingresso, che permettono di invertire l'elaborazione del segnale in ingresso. Questo può essere fondamentale per ottenere un buon suono quando si utilizzano unità sorgente OEM.
L'AF bit dispone anche di un ingresso Toslink SPDIF.
Ogni AF bit è dotato anche di uno slot di espansione in cui è possibile inserire una scheda di espansione opzionale F4IN o F2O per aumentare il numero di ingressi.
L'AF bit può essere interfacciato con quasi tutti i sistemi OEM, anche quelli con elaborazione DSP integrata. Oltre alla correzione automatica di de-EQ e de-Time, il software bit Drive offre controlli a livello esperto per la correzione del segnale, inclusa la manipolazione diretta della fase tramite filtri all-pass.
Ogni canale di ingresso dispone di ingressi preamplificati o speaker-level:
￭ Gli ingressi preamplificati sono bilanciati differenziali per la massima soppressione del rumore.
￭ Gli ingressi speaker-level sono attenuati e dispongono di simulazione universale del carico degli altoparlanti
￭ Sensibilità di ingresso regolabile con indicazione di sovraccarico
￭ Equalizzatore parametrico regolabile con 12 bande per canale - ogni banda dell'EQ di ingresso può essere configurata in modalità picco, low-shelf, high-shelf, notch o all-pass
￭ Controllo digitale dei ritardi di tempo Il RTA elettrico aiuta a configurare questi controlli di ingresso.
Ogni canale di uscita dispone di:
￭ Un equalizzatore parametrico a 15 bande completamente equipaggiato – ogni EQ di uscita può essere configurato in modalità picco, low-shelf, high-shelf, notch o all-pass
￭ Filtro crossover elettronico regolabile in passi da 1 Hz, con filtri Butterworth / Linkwitz / Bessel / Chebyshev / QLP, e pendenze da 6 a 48 Db
￭ Ritardo di tempo (che può essere inserito direttamente o calcolato in base alle differenze di lunghezza del percorso)
￭ Controllo del livello di uscita e della polarità di uscita
￭ Indicatori di sovraccarico di uscita
Inoltre, le cinque bande parametriche dell'Equalizzatore Finale influenzano simultaneamente tutti i canali di uscita, consentendo all'utente di modificare il suono dell'intero sistema senza compromettere l'equilibrio tra i canali.
La funzione RTA acustica integrata aiuta l'utente a configurare le regolazioni di uscita (è necessario un microfono di misurazione USB).
La routine Accordo può eseguire una calibrazione automatica dei ritardi di tempo, dei livelli e dell'EQ di uscita utilizzando il microfono USB.
ACCESSORI OPZIONALI
- DRC AC: consente di controllare il volume master, il volume del subwoofer, la selezione della sorgente, la selezione della memoria preimpostata e l'attivazione/disattivazione dell'EQ di regolazione finale. Il funzionamento specifico del DRC AC è configurato nel software bit Drive.
- DRC MP CAN: controller dotato di display OLED e in grado di gestire il volume master, il volume del subwoofer, la selezione della sorgente, la selezione della memoria preimpostata, l'attivazione/disattivazione dell'EQ di regolazione finale, le impostazioni di fader/balance e molte altre funzioni. Questo prodotto non necessita di programmazione nel software bit Drive. Per maggiori dettagli, consultare il manuale utente DRC MP CAN.
- F4IN: Questa scheda di espansione aggiunge 4 ulteriori canali di ingresso speaker-level all'AF bit. Questi hanno una capacità di tensione maggiore rispetto agli ingressi nativi dell'amplificatore AF bit e sono adatti per canali bassi ad alta tensione nei sistemi OEM di fascia alta.
- F2O: Questa scheda di espansione aggiunge un secondo ingresso Toslink SPDIF ottico e aggiunge anche un ingresso SPDIF elettrico per segnali digitali coassiali.
- B-CON: questo ricevitore Bluetooth Hi-Res consente l'ingresso digitale diretto dal tuo dispositivo compatibile Bluetooth, e audio ad alta risoluzione dai dispositivi compatibili con LDAC. Per la massima gamma dinamica, è possibile utilizzare Audison Absolute Volume per consentire al telefono di controllare l'uscita dell'amplificatore AF bit. Consultare il manuale utente B-CON per maggiori informazioni.
- Maestro AR: La porta nativa Maestro garantisce l'interfacciamento con dispositivi equipaggiati con il protocollo Maestro / ADC. Ciò consente alle impostazioni audio di fabbrica di agire direttamente sull'amplificatore AF, fornendo un segnale corretto e pulito dal sistema OEM.
- AF LINK: Questo cablaggio collega le uscite preamplificate DSP OUT dell'AF bit agli amplificatori AF D esterni.
2. CONTENUTO DELL‘IMBALLO
2.1 AF M1.7 bit
2.2 AF C4.10 bit
2.3 AF M5.11 bit
2.4 AF C8.14 bit
2.5 AF M8.14 bit
2.6 AF M12.14 bit
Nota: il CD con le tracce di test non è incluso. Ti preghiamo di scaricare le tracce di test su una chiavetta USB. Ecco il link alla pagina di download delle tracce di test Audison:
https://www.audison.eu/support/test-tracks/
3. INSTALLAZIONE E DIMENSIONI
Dopo aver effettuato tutte le connessioni dei cablaggi agli appositi connettori, inseriscili nell'amplificatore come mostrato.
⚠️ATTENZIONE: È FONDAMENTALE INSTALLARE CORRETTAMENTE QUESTO AMPLIFICATORE, EVITANDO DANNI INAVVERTITI AL VEICOLO.
Prima di modificare il veicolo in qualsiasi modo, inclusa l'uso delle viti fornite, verifica che il funzionamento del veicolo non venga compromesso. Si consiglia l'installazione da parte di un rivenditore autorizzato Audison.
⚠️ATTENZIONE: E' sconsigliabile lasciare la presa USB connessa al prodotto, in quanto il terminale di massa potrebbe accidentalmente andare in cortocircuito con il terminale +12V di alimentazione. Se si sceglie di lasciare il cavo USB connesso al prodotto si consiglia di usare un cavo USB con Terminazione a cappuccio isolata dello stesso”
3.1 AF M1.7 bit
3.2 AF C4.10 bit
3.3 AF M5.11 bit
3.4 AF C8.14 bit
3.5 AF M8.14 bit
3.6 AF M12.14 bit
3.7 INSTALLAZIONE DRC AC, DRC MP CAN E CONNETTORI
4. CONNESSIONI CABLATE
4.1 TABELLA CALCOLO DIMENSIONE CAVI
⚠️ATTENZIONE: È FONDAMENTALE INSTALLARE QUESTO AMPLIFICATORE IN MODO SICURO, EVITANDO DANNI AL VEICOLO. UN CABLAGGIO ERRATO DELL'ALIMENTAZIONE PUÒ CAUSARE DANNI AL VEICOLO, INCLUSI INCENDI. SEGUIRE LE PROCEDURE DI CABLAGGIO CORRETTE. SI CONSIGLIA L'INSTALLAZIONE DA PARTE DI UN RIVENDITORE AUTORIZZATO AUDISON.
4.2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONNESSIONE
Legenda
CONNESSIONI NECESSARIE |
|
CONNESSIONI OPZIONALI |
CONNESSIONI NECESSARIE
+ 12V Power (11-15 VDC): morsetto per il collegamento per il cavo di alimentazione a 12V. Fai passare questo cavo direttamente verso un portafusibile (non incluso) al terminale positivo della batteria del veicolo. Per un miglior trasferimento della corrente si raccomanda di utilizzare cavi della massima sezione possibile e comunque della stessa sezione del cavo collegato al polo negativo e l’utilizzo dei Ferrules forniti nella confezione.
- Power (Ground): morsetto per il collegamento del polo negativo d’alimentazione dell’amplificatore.
NOTA: Devi utilizzare una messa a terra con bassa resistenza verso la batteria affinché l'amplificatore possa erogare la potenza nominale. In alcuni casi, ciò potrebbe significare che è necessario collegare la messa a terra al punto di messa a terra della batteria del veicolo, o potrebbe essere necessario migliorare il percorso di messa a terra dal punto di connessione alla batteria. I veicoli moderni spesso presentano percorsi di ritorno a terra problematici.
IMPORTANTE: Se l'alimentazione 12V+ o il percorso di messa a terra sono insufficienti, la funzione di silenziamento della Protezione da Bassa Tensione potrebbe attivarsi e non si sentirà alcun audio.
Per collegare correttamente la messa a terra (-), puoi utilizzare una vite già presente sulla parte metallica del veicolo. Se necessario, rimuovi eventuali residui di vernice o grasso.
Usa un multimetro digitale per assicurarti che ci sia una bassa resistenza tra il terminale negativo (-) della batteria e il punto di montaggio. Se possibile, collega tutte le masse dei componenti audio allo stesso punto di messa a terra. Questo aiuta a ridurre gran parte delle interferenze che possono verificarsi nella riproduzione audio.
IMPORTANTE: Osservare la corretta polarità delle connessioni come indicato dai terminali! Una connessione errata potrebbe danneggiare l’amplificatore.
Dopo aver acceso alimentazione, attendere almeno 10 secondi prima di accendere l’AF bit.
Collegamento alimentazione multipla
Nel caso di sistemi con più di un amplificatore AF bit, si prega di seguire queste raccomandazioni per il collegamento dell'alimentazione multipla.
Terminali per accensione dell’AF bit e accensione di amplificatori in cascata:
- Remote IN (blu): ingresso per l’accensione remota dell’AF bit tramite l’uscita Remote Out di una sorgente di segnale audio. E’ possibile collegare il REM IN al terminale sottochiave veicolo (ACC). La tensione applicata deve essere compresa fra 7 e 14,5 VDC. Se si utilizza una sorgente con uscite amplificate di tipo BTL l’accensione dell’AF bit può avvenire automaticamente (vedi sez. 4.10), quindi non sarà necessario collegare il terminale REM IN.
- Remote OUT (blu/nero) : uscita per l’accensione remota degli altri dispositivi/amplificatori collegati all’AF bit. Dal momento dell’accensione il prodotto impiega circa 12 secondi per fornire il REM OUT all’uscita, ma sarà possibile impostare tale ritardo di accensione via software (vedi sez. 4.17 FUNZIONALITÀ). Questa uscita ha una capacità di corrente di 200 mA, ed è in grado di pilotare un relè automotive.
Terminali programmabili da software per eseguire varie funzioni:
- CONTROL 1 (marrone)/ CONTROL 2 (rosa): Terminali configurabili tramite software bit Drive per l’attivazione di un comando a scelta tra cambio sorgente, cambio memoria, cambio volume, abilitazione/disabilitazione Final tuning EQ. Questo comando si attiva collegando il terminale a +12 V. Consultare il paragrafo 7.5 TRIGGER nel Capitolo 7 del manuale software bit Drive
Ogni AF bit è fornito con un cablaggio per le uscite altoparlante che corrisponde ai suoi canali di uscita. Queste uscite possono gestire carichi minimi di 2Ω.
IMPORTANTE: carico minimo di 2Ω (4Ω quando in modalità a ponte). Non permettere mai che i cavi di uscita altoparlante entrino in corto con il telaio del veicolo o con un altro cavo altoparlante!
Ciò potrebbe attivare la funzione di protezione contro il muto o, nei casi estremi, causare danni all'attrezzatura.
COME FARE UNA ONNESSIONE A PONTE
Ogni coppia di canali SPEAKER OUT degli AF bit può essere collegata a ponte per creare un unico canale con più potenza.
La modalità a ponte richiede un carico minimo di 4Ω.
IMPORTANTE:
1) Per mettere in bridge una coppia di canali stereo in un canale più potente, collega il cavo positivo (+) dello speaker del canale con numero dispari al terminale positivo (+) dello speaker e collega il cavo negativo (-) dello speaker del canale con numero pari al terminale negativo (-) dello speaker.
2) Non tentare di mettere in bridge canali che non appartengono a una coppia stereo.
3) Un cablaggio errato delle uscite durante il bridging può danneggiare l'amplificatore AF bit. Assicurati che i fili non utilizzati non entrino in corto tra loro o con la massa del telaio.
Esempio di collegamento di canali a PONTE
Esempi di collegamento di canali SPK OUT:
AF M1.7 bit
fornito di un cavo a 4 poli con il quale si possono collegare fino a 2 canali SPK OUT amplificati. I 2 canali SPK OUT amplificati sono internamente connessi in parallelo, per raggiungere una potenza totale di 600 W x 1 @ 4Ω.
Ci sono diverse modalità di collegamento possibili:
- un Subwoofer collegato and un solo canale SPK OUT
- un Subwoofer collegato ad entrambi i due canali SPK OUT in parallelo (per avere maggiore corrente rispetto al caso precedente)
- due Subwoofer collegati ai due canali SPK OUT e pilotati in Mono.
CH 1 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
|
CH1 600 W @ 4 Ω CH1 1000 W @ 2 Ω CH1 1200 W @ 1 Ω |
- |
AF C4.10 bit
fornito di un cavo a 8 poli con il quale si possono collegare fino a 4 canali SPK OUT amplificati 90 W RMS x 4 @ 4Ω, collegabili con l’apposito cavo in dotazione.
Esempio di collegamento di canali a PONTE (bridged)
CH 1 ÷ CH 4 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
|
CH1 90 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω CH2 90 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω |
CH1+ / CH2- 300 W @ 4 Ω |
|
CH3 90 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω CH4 90 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω |
CH3+ / CH4- 300 W @ 4 Ω |
AF M5.11 bit
fornito di un cavo a 8 poli con il quale si possono collegare fino a 4 canali SPK OUT amplificati 100 W x 4 @ 4Ω + 1 canale SUB OUT amplificato 400 W x 1 @ 4Ω, collegabili con l’apposito cavo in dotazione.
Esempio di collegamento di canali a PONTE (bridged)
CH 1 ÷ CH 4 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
CH1 100 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω |
CH1+ / CH2- 300 W @ 4 Ω |
CH3 100 W @ 4 Ω / 150 W @ 2 Ω |
CH3+ / CH4- 300 W @ 4 Ω |
SUB OUT
Uscita amplificata 400 W x 1 @ 4Ω sottoposta a filtraggio Low Pass, ottimizzata per pilotare un subwoofer esterno singolo o a doppia bobina, oppure un coppia di subwoofer.
SUB OUT AMPLIFIED OUTPUT CHANNEL
SUB OUT MODE |
|---|
| SUB 400 W @ 4 Ω / 600 W @ 2 Ω |
Esempio 1: Connessione a un subwoofer con singola bobina (minimo 2 Ohm)
si consiglia di mettere in parallelo le uscite SUB OUT+ e SUB OUT- per avere maggiore portata in corrente.
In alternativa si può usare una sola delle due uscite SUB OUT+/- a propria scelta.
Esempio 2: Connessione a un subwoofer con doppia bobina (minimo 4+4 Ohm)
Esempio 3: Connessione a due subwoofer (minimo 4 Ohm)
AF C8.14 bit
fornito di un cavo a 16 poli con il quale si possono collegare fino a 8 canali SPK OUT amplificati
65 W x 8 @ 4Ω, collegabili con l’apposito cavo in dotazione.
Esempio di collegamento di canali a PONTE (bridged)
CH 1 ÷ CH 8 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
|
CH1 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω CH2 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω |
CH1+ / CH2- 200 W @ 4 Ω |
|
CH3 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω CH4 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω |
CH3+ / CH4- 200 W @ 4 Ω |
|
CH5 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω CH6 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω |
CH5+ / CH6- 200 W @ 4 Ω |
|
CH7 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω CH8 65 W @ 4 Ω / 100 W @ 2 Ω |
CH7+ / CH8- 200 W @ 4 Ω |
AF M8.14 bit
fornito di un cavo a 16 poli con il quale si possono collegare fino a 8 canali SPK OUT amplificati
90 W x 8 @ 4Ω, collegabili con l’apposito cavo in dotazione.
Esempio di collegamento di canali a PONTE (bridged)
CH 1 ÷ CH 8 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
|
CH1 90 W @4ohm, 140W @2 Ω CH2 90 W @4ohm, 140W @2 Ω |
CH1+ / CH2- 280 W @ 4 Ω |
|
CH3 90 W @4ohm, 140W @2 Ω CH4 90 W @4ohm, 140W @2 Ω |
CH3+ / CH4- 280 W @ 4 Ω |
|
CH5 90 W @4ohm, 140W @2 Ω CH6 90 W @4ohm, 140W @2 Ω |
CH5+ / CH6- 280 W @ 4 Ω |
|
CH7 90 W @4ohm, 140W @2 Ω CH8 90 W @4ohm, 140W @2 Ω |
CH7+ / CH8- 280 W @ 4 Ω |
AF M12.14 bit
fornito di un cavo a 24 poli con il quale si possono collegare fino a 12 canali SPK OUT amplificati 60 W x 12 @ 4Ω.
Esempio di collegamento di canali a PONTE (bridged)
CH 1 ÷ CH 12 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION
| POWER CHANNEL CONFIG | |
|---|---|
STEREO MODE |
BRIDGE MODE |
|
CH1 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH2 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH1+ / CH2- 180 W @ 4 Ω |
|
CH3 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH4 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH3+ / CH4- 180 W @ 4 Ω |
|
CH5 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH6 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH5+ / CH6- 180 W @ 4 Ω |
|
CH7 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH8 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH7+ / CH8- 180 W @ 4 Ω |
|
CH9 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH10 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH9+ / CH10- 180 W @ 4 Ω |
|
CH11 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH12 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω |
CH11+ / CH12- 180 W @ 4 Ω |
L’ amplificatore AF bit include un connettore a 16 pin che può accettare fino a otto canali di segnale ad alto livello. I canali 1 e 2 su questo connettore supportano la funzione di accensione automatica dell'amplificatore da ingressi alto livello (ART) .
Questi ingressi accettano segnali con un livello di tensione compreso tra 2.2 e 22 VRMS.
IMPORTANTE: I segnali degli altoparlanti superiori a 22V RMS possono danneggiare l'amplificatore. Quando i segnali superano i 22V AC RMS, la tensione deve essere attenuata - sia con un dispositivo esterno come il Connection SLI 2.2 o SLI 4.2, sia utilizzando la scheda di espansione opzionale F4IN (che può gestire fino a 32V AC RMS).
Esempi di collegamento di canali SPEAKER IN:
Esempio 1. SPEAKER INPUT: 2 WAY FRONT + REAR
Esempio 2. SPEAKER INPUT: 2 WAY FRONT + REAR + CENTER + SUB
Esempio 3. SPEAKER IN (12Ch): 3 WAY FRONT + REAR + 2 WAY CENTER + SUB STEREO
Connettore per ingressi di segnale basso livello.
Gli AF bit sono forniti di un cavo con connettori RCA con il quale si possono collegare fino ad un massimo di 8 canali a basso livello in ingresso.
Collega le uscite RCA della sorgente aftermarket agli ingressi RCA del cablaggio PRE-IN utilizzando un cavo RCA di buona qualità. Questi ingressi accettano segnali da una sorgente pre-amplificata con un livello compreso tra 0,6 e 6 V AC RMS.
NOTA: Assicurati che il cablaggio PRE-IN sia inserito nel connettore corretto. Se inserito nel connettore SPEAKER IN, il segnale audio verrà attenuato.
Esempio 1. PRE IN: FRONT + REAR + CENTER + SUB
Esempio 2. PRE IN: 2 WAY FRONT + REAR + CENTER + SUB
La porta Micro USB consente di collegare l'amplificatore AF bit a un PC compatibile, per gestire le funzioni utilizzando il software bit Drive. Lo standard di connessione è compatibile con USB 2.0/3.0.
- OFF: funzione ART (accensione automatica da segnale alto livello) disattivata.
- RESCUE: modalità di recupero in caso di malfunzionamenti del prodotto. Consultare il manuale sulla PROCEDURA DI RECUPERO.
- ON: funzione ART (accensione automatica da segnale alto livello) attivata.
L'AF bit è dotato di fusibili a lama (blade-type). In caso sia necessario sostituire il fusibile dell'amplificatore, utilizzare esclusivamente un fusibile dello stesso tipo e con lo stesso valore di quello originale.
IMPORTANTE: Questi fusibili sono molto saldi nell'alloggiamento e potrebbe essere necessario l'uso di una pinza per rimuoverli.
La seguente tabella mostra il valore del fusibile per ciascun modello di AF bit:
| MODELLO AF BIT | FUSIBILE |
| AF M1.7 BIT | 2 X 35 A |
| AF C4.10 BIT | 1 X 30 A |
| AF M5.11 BIT | 2 X 30 A |
| AF C8.14 BIT | 1 X 35 A |
| AF M8.14 BIT | 2 X 30 A |
| AF M12.14 BIT | 2 X 30 A |
Gli amplificatori AF bit sono gestiti da un microprocessore che monitora lo stato e i collegamenti del dispositivo. Se vengono rilevate determinate condizioni, l’amplificatore può disattivare l’audio (mute) o spegnersi.
Il logo illuminato funge anche da indicatore di stato e visualizza un codice che consente di identificare la condizione rilevata.
BLU stabile:
AF bit è acceso.
Flash alternato BLU:
AF bit è nello stato di accensione o spegnimento in corso. Durante questi processi le uscite dell’amplificatore sono in muto per questioni di sicurezza.
Flash alternato ROSSO “1 Sec. ON / 1 Sec. OFF”:
Protezione termica attiva. La temperature dell’AF bit ha raggiunto i 75° C attivando la protezione termica. Il prodotto tornerà a funzionare regolarmente quando la temperatura scende a 70° C circa.
Flash alternato ROSSO “½ Sec. ON / ½ Sec. OFF”:
Protezione attiva per una delle seguenti condizioni:
￭ Output overload.Il LED rosso lampeggia quando il carico in uscita scende al di sotto della capacità minima consentita, pari a circa 2Ω di impedenza.
Il LED si accende senza lampeggiare quando si attiva la protezione. Durante l’ascolto musicale, se la riproduzione acustica si interrompe per alcuni secondi, controllare se il LED rosso dell’amplificatore sta lampeggiando. Questo indica un sovraccarico.
Spegnere l’amplificatore e verificare gli altoparlanti e i cablaggi.
Nota: Questa protezione è autoripristinante.
￭ Problema con i cavi speaker.Il LED rosso lampeggia quando un terminale di un altoparlante, o un cavo altoparlante, va in cortocircuito con il telaio del veicolo.
Durante l’ascolto musicale, se la riproduzione acustica si interrompe per alcuni secondi, controllare se il LED rosso dell’amplificatore sta lampeggiando: ciò indica un cortocircuito tra un terminale dell’altoparlante e il telaio del veicolo.
Spegnere l’amplificatore e verificare gli altoparlanti e i cablaggi.
Nota: questa protezione è autoripristinante.
Flash alternato ROSSO “¼ Sec. ON / ¼ Sec. OFF”:
￭ OVER VOLTAGE” protezione attiva a causa di tensione batteria superiore a 17V. l’amplificatore si spegnerà dopo 3 minuti di condizione over-voltage.
⚠️ATTENZIONE: VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELL’ALTERNATORE E DEL SISTEMA DI RICARICA DEL VEICOLO.
La maggior parte dei veicoli non dovrebbe superare i +15V DC.
ROSSO stabile:
L’amplificatore ha tentato di inviare corrente continua (DC) a un altoparlante, quindi si è attivata la protezione interna. Ciò indica un guasto hardware.
Contattare il servizio tecnico autorizzato nel proprio paese.
CONNESSIONI OPZIONALI
Porta di collegamento per il controller opzionale DRC AC o DRC MP CAN .
Gli amplificatori AF bit dispongono di un ingresso digitale ottico TOSLINK, che accetta segnali PCM con frequenza di campionamento fino a 192 kHz e profondità di bit di 24 bit. Per utilizzarlo, collega un cavo in fibra ottica con connettore TOSLINK, collega l'altra estremità del cavo a una sorgente compatibile e abilita l'ingresso utilizzando il software bit Drive.
Modalità per selezionare l’ingresso OPTICAL IN:
- da DRC AC o DRC MP CAN.
- Utilizzando la funzione di commutazione automatica dell’ingresso (Auto Input Switch) disponibile nel software bit Drive.
- Utilizzando uno dei terminali “CONTROL” opportunamente configurati. Questo comando è attivo collegando il terminale a +12V.
- Tramite la porta ADC con un dispositivo compatibile (es. Audison B-CON)
- Tramite la porta MAESTRO con un dispositivo compatibile.
- tramite app B-CON go (se un B-CON è collegato tramite cavo ADC).
Nota: I segnali multi-canale DOLBY DIGITAL (AC3) o DTS provenienti da sorgenti audio/video (come l'audio di un film in DVD) non possono essere riprodotti. L'ingresso TOSLINK è solo per segnali PCM stereo. L'uscita di questi dispositivi dovrà essere impostata in modalità STEREO affinché il segnale venga riprodotto.
Tutti gli amplificatori AF bit sono dotati di un connettore DSP OUT di uscita preamplificata con 6 canali di uscita preamp, che consente al processore bit interno di gestire i segnali inviati ad amplificatori esterni AF D (o altri).
Nota: l’unica eccezione è l’AF M12.14, che dispone solo di due canali di uscita DSP OUT corrispondenti alle uscite #5 e #6. Le altre uscite DSP OUT da #1 a #4 sono in parallelo con i segnali amplificati SPEAKER OUT da #9 a #12.
Questo connettore può essere utilizzato con il cavo DSP OUT (incluso) oppure con il cavo AF LINK (non incluso).
- Cavo DSP OUT (in dotazione):
Esempio 1
- Cavo AF LINK (non incluso):
- Esempi 1 e 2: Con il cavo opzionale AF LINK, l’uscita DSP OUT dell’AF M5.11 bit può essere collegata a uno o più amplificatori Audison AF D (modelli senza DSP), per espandere il sistema audio fino a 11 uscite.
- Esempio 3: Se il cavo AF LINK non è disponibile, è comunque possibile collegare i segnali DSP OUT dell’AF bit a uno o più amplificatori Audison AF D (modelli senza DSP).
- Esempio 4: Se si utilizza un altro amplificatore con ingressi PRE-IN RCA, è necessario saldare correttamente il cavo DSP OUT fornito con connettori RCA.
Nota: si raccomanda di verificare che i livelli del segnale in ingresso dell’amplificatore siano compatibili con i livelli di uscita DSP OUT.
Esempio 2
Esempio 3
Esempio 4
Porta dedicate per la comunicazione con dispositivi iDatalink Maestro AR. Consultare il manuale bit Drive manuale - Come tarare con Maestro AR per maggiori dettagli.
Porta per la comunicazione seriale con dispositivi esterni compatibili (es. Audison B-CON).
Nota: per i più appassionati è possibile sviluppare interfacce esterne che comunicano con l'amplificatore tramite questa porta seriale (ad esempio interfacce per comandi al volante). Se interessati, contattare il supporto tecnico per ulteriori informazioni.
Gli amplificatori AF bit supportano due accessori opzionali aggiuntivi (F4IN / F2O), da inserire nell’apposito alloggiamento situato sul lato destro del prodotto.
Per farlo, è necessario rimuovere le viti e il pannello.
IMPORTANTE: seguire questi passaggi per una corretta installazione della scheda accessoria F4IN o F2O:
- Spegnere l’amplificatore;
- Inserire la scheda F4IN o F2O nello slot dedicato;
- Accendere l’amplificatore e avviare il software bit Drive;
⚠️ATTENZIONE: se l’amplificatore ha già una configurazione salvata nella memoria, creata prima dell’inserimento della scheda accessoria, tale configurazione non sarà compatibile con la nuova configurazione hardware e non potrà essere caricata. Se si intende creare una nuova configurazione simile, salvare la configurazione attuale nel PC per poterla consultare successivamente in modalità Offline;
4. Aprire il menu Impostazioni e selezionare il comando Resetta il dispositivo per rilevare correttamente i canali aggiuntivi della scheda accessoria (consultare il paragrafo 2.2 del manuale bit Drive per ulteriori informazioni).
￭ F4IN (Forza 4 Input): aggiunge quattro canali SPEAKER IN ad alta tensione, portandone il totale da otto a dodici. Questi quattro canali hanno una sensibilità in ingresso nel range 3.2÷32 VRMS.
Connettere il cavo Speaker IN 4CH (incluso con questo modulo) come mostrato in figura 3.
Cavo Speaker IN 4CH input cable:
IMPORTANTE: rispetto agli 8 ingressi nativi SPK IN, la scala di sensibilità degli ingressi dell'F4IN è 3.2 ÷ 32 VRMS, per permettere l'integrazione in sistemi OEM avanzati che richiedono tensioni più elevate. Nel software bit Drive i canali dell'F4IN sono sempre identificati come #9,#10,#11,#12. Fare riferimento alla seguente tabella per una corretta calibrazione della sensibilità di ogni ingresso dell'F4IN.
| bit Drive input sensitivity [VRMS] | F4IN applied sensitivity [VRMS] |
| 22 | 32 |
| 21,3 | 31 |
| 20,5 | 29,8 |
| 19,8 | 28,8 |
| 19,1 | 27,8 |
| 18,3 | 26,6 |
| 17,6 | 25,6 |
| 16,9 | 24,6 |
| 16,1 | 23,4 |
| 15,4 | 22,4 |
| 14,7 | 21,4 |
| 13,9 | 20,2 |
| 13,2 | 19,2 |
| 12,5 | 18,2 |
| 11,7 | 17 |
| 11 | 16 |
| 10,3 | 15 |
| 9,5 | 13,8 |
| 8,8 | 12,8 |
| 8,1 | 11,8 |
| 7,3 | 10,6 |
| 6,6 | 9,6 |
| 5,9 | 8,6 |
| 5,1 | 7,4 |
| 4,4 | 6,4 |
| 3,7 | 5,4 |
| 3,3 | 4,8 |
| 2,9 | 4,2 |
| 2,6 | 3,8 |
| 2,2 | 3,2 |
￭ F2O (Forza 2nd Optical): aggiunge un secondo ingresso digitale Toslink o coassiale (192 kHz/24 bit max), selezionabili da switch dedicato sul modulo stesso.
Nota: la funzione Absolute Volume non è disponibile su questo modulo. Pertanto, in caso di utilizzo di un B-CON o di accessori compatibili con tale funzione, si consiglia di utilizzare l’ingresso ottico principale dell’AF bit.
Cavo COAXIAL input:
Nota: l’ingresso digitale accetta segnali PCM stereo fino a 192 kHz / 24 bit. Pertanto, i segnali multicanale DOLBY DIGITAL (AC3) o DTS provenienti da sorgenti audio/video (come l’audio di un film in DVD) non possono essere riprodotti. L’uscita di questi dispositivi dovrà essere impostata in modalità STEREO affinché il segnale possa essere riprodotto.
Modalità di selezione dell’ingresso OPTICAL 2:
- Utilizzando il DRC AC, selezionando l’ingresso OPTICAL;
- Utilizzando uno degli ingressi CONTROL, opportunamente configurato (vedere la documentazione del software bit Drive). Questo ingresso si attiva collegando il filo al +12V;
Utilizzando il software per PC bit Drive
5. COME ACCENDERE L'AF bit
Accensione e spegnimento dell’AF Bit:
1. tramite ART: accensione da segnale BTL con sorgenti OEM alto livello.
IMPORTANTE: la funzione ART è attiva solamente sugli ingressi SPEAKER IN #1 e #2.
2. REM IN: accensione tramite ingresso REM IN (filo blu) disponibile nel cavo CONTROL. è necessario fornire un segnale 12 VDC a questo terminale.
3. da DRC AC:
◼︎ Accensione: Accendere l'AF Bit premendo leggermente la manopola del DRC AC.
◼︎ Spegnimento: Spegnere premendo a lungo la manopola del DRC AC.
4. da DRC MP CAN:
◼︎ Accensione: Accendere l'AF Bit tenendo premuto il tasto ESC del DRC MP CAN per 3 secondi.
◼︎ Spegnimento: Spegnere tenendo premuto il tasto ESC del DRC MP CAN per 3 secondi.
In entrambi i casi, non sono necessari ulteriori collegamenti per l'accensione.
Nota: Se l'amplificatore è stato acceso tramite l'ingresso Remote IN, può essere spento solo utilizzando lo stesso Remote IN.
Se l'amplificatore è stato acceso tramite DRC AC o DRC MP CAN, può essere spento tramite DRC AC, DRC MP CAN o l'ingresso Remote IN.
5.1 RITARDO PROGRAMMABILE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Queste funzioni sono estremamente utili quando l'AF bit è connesso ad altri amplificatori companion (come per esempio AF M6D, AF M4D o altri amplificatori senza Dsp integrato), per evitare bump o simili effetti indesiderati dovuti alle differenze nei tempi di accensione/spegnimento tra amplificatori nello stesso sistema.
Consultare la sezione 7.6.1 Ritardo di accensione/spegnimento del manuale bit Drive
Ritardo di accensione
Ritardo temporale progammabile che l'AF bit attende prima di accendersi dopo aver ricevuto segnale ART (segnale DC su SPK IN CH1 o CH2) o REM IN.
La sequenza degli eventi è:
- AF bit riceve segnale da ART o REM IN
- il REM OUT dell'AF bit si attiva immediatamente e accende il(gli) amplificatore(i) companion
- l'AF bit si accende dopo il ritardo di accensione programmato
Ritardo di spegnimento
Ritardo temporale progammabile che l'AF bit attende prima di spegnersi dopo che il segnale ART o REM IN è stato rimosso.
La sequenza degli eventi è:
- il segnale da ART o REM IN viene rimosso dall'AF bit
- il REM OUT dell'AF bit si spegne immediatamente e spegne il(gli) amplificatore(i) companion
- l'AF bit si spegne dopo il ritardo di spegnimento programmato
6. AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Consultare il capitolo 1. INSTALLAZIONE E AGGIORNAMENTI SOFTWARE E FIRMWARE del manuale bitDrive.
7. PROCEDURA DI RECUPERO
Questa procedura va utilizzata nei casi di aggiornamenti FW del prodotto non andati a buon fine, a causa dei quali il prodotto non risponde più ai comandi di accensione o presenta altri malfunzionamenti.
- Disconnettere l’alimentazione dell’AF bit o rimuovere il fusibile, e attendere per almeno 20 secondi.
- Posizionare lo switch nella posizione “RESCUE MODE” e attendere per almeno 20 secondi
- Riconnettere l’alimentazione dell’AF bit o riposizionare il fusibile precedentemente rimosso, e riavviare l’alimentazione.
- Il logo del AF bit inizierà a lampeggiare, indicando che è pronto per essere aggiornato in modalità Rescue. Se il logo non si accende, contattare l'assistenza tecnica.
- Scaricare il file del firmware dal portale Audison Support. Una cartella chiamata AFUpdate (vx.x.x.x) sarà disponibile nell’area Downloads del PC.
- Aprire la cartella AFUpdate (vx.x.x.x), cliccare sul file AFUpdate. La seguente finestra appare:
- Assicurarsi di leggere attentamente gli avvisi prima di procedere, e premere Update per iniziare la procedura.
- Attendere il completamento dell’aggiornamento prima di disconnettere il cavo USB o rimuovere l’alimentazione dell’amplificatore. Al termine dell’aggiornamento verrà mostrata la seguente finestra di avviso:
- Cliccare su OK e disconnettere l’alimentazione dell’AF bit o rimuovere il fusibile e attendere per almeno 20 secondi
- Spostare lo switch dalla posizione RESCUE alla posizione ART ON/OFF e attendere per almeno 20 secondi
- Riconnettere l’alimentazione o riposizionare il fusibile precedentemente rimosso.
- Collegare il cavo USB tra AF bit e PC, accendere il prodotto
- Aprire il software bit Drive e verificare che il firmware sia stato correttamente installato.
8. BITDRIVE SOFTWARE - COME TARARE IL TUO AF bit
BIT DRIVE SOFTWARE - MANUALE UTENTE
9. FAQ - Domande frequenti
FAQ - Risposte alle domande più frequenti