4. DESCRIZIONE DEI PANNELLI DI CONNESSIONE

1. POWER 

+ Power (11-15 VDC): morsetto per il collegamento del polo positivo d’alimentazione dell’AF M12.14 bit. Il foro accetta un cavo spelato a 15mm/0.6” di sezione massima di 4 AWG (∅ 5,1mm / 0.2”). Per un miglior trasferimento della corrente si raccomanda di utilizzare cavi della massima sezione possibile e comunque della stessa sezione del cavo collegato al polo negativo e l’utilizzo dei Ferrules forniti nella confezione.

- Power (Ground): morsetto per il collegamento del polo negativo d’alimentazione dell’amplificatore. Collegare qui il cavo negativo della batteria o un cavo connesso allo chassis dell’autoveicolo. Il foro accetta un cavo spelato a 15mm/0.6” di sezione massima di 4 AWG (∅ 5,1mm / 0.2”). Per un miglior trasferimento della corrente si raccomanda di utilizzare cavi della massima sezione possibile e comunque della stessa sezione del cavo collegato al polo positivo e l’utilizzo dei Ferrules forniti nella confezione. Per fissare il collegamento di massa (-) in modo corretto usate una vite già presente sulla parte metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di vernice o grasso se necessario, assicurandovi con un tester che vi sia continuità tra il terminale negativo (-) della batteria e il punto di fissaggio. Se possibile, collegate tutte le masse dei componenti audio allo stesso punto di massa, poiché questa soluzione serve per abbattere la maggior parte dei rumori parassiti che possono insorgere nella riproduzione audio.

ATTENZIONE: rispettare la polarità di connessione cosi come indicato sui terminali. Una connessione errata potrebbe danneggiare l’AF M12.14 bit. Dopo aver collegato l’alimentazione, attendere almeno 10 secondi prima di accendere l’AF M12.14 bit.

Collegamento alimentazioni multipla

Come accendere l'AF M12.14 bit

L’AF M12.14 bit è acceso quando il logo FORZA si illumina di blu. Può essere acceso/spento nei seguenti modi:

1. Tramite REMOTE IN: collegando il terminale REMOTE IN sul cavo in dotazione CTRL con il terminale Remote Out proveniente da una sorgente audio after market, la quale attiverà la funzione di accensione e spegnimento dell’amplificatore.

2. Tramite SPEAKER IN: connettendo il segnale d’uscita alto livello di una sorgente ai terminali IN1 - IN2 del connettore SPEAKER IN e posizionando su ON il selettore ART. In questo modo si attiva la funzione AUTO TURN ON (ART) che permette di accendere l’amplificatore quando è presente segnale alto livello. Posizionando su OFF il selettore ART questa funzione viene disattivata.

3. Tramite DRC AC: con una leggera pressione sulla manopola del DRC AC (accensione). Con una pressione prolungata sulla manopola del DRC AC (spegnimento). In questo caso non sono necessari altri collegamenti per l’accensione.

Nota: se l’amplificatore è stato acceso tramite ingresso Remote IN, può essere spento solo dallo stesso Remote In. Se invece l’amplificatore è stato acceso tramite DRC AC, allora può essere spento da DRC AC oppure ingresso Remote IN.

2. CTRL (REM IN-OUT / CONTROLS)

terminali per l’accensione e il controllo dell’AF M12.14 bit:

- Remote IN: ingresso per l’accensione remota dell’AF M12.14 bit tramite l’uscita Remote Out di una sorgente di segnale audio. E’ possibile collegare il REM IN al terminale sottochiave veicolo (ACC). La tensione applicata deve essere compresa fra 4 e 15 VDC. Se si utilizza una sorgente con uscite amplificate di tipo BTL l’accensione dell’AF M12.14 bit può avvenire automaticamente, quindi non sarà necessario collegare il terminale REM IN.

- Remote OUT: uscita per l’accensione remota degli altri dispositivi/amplificatori collegati all’AF M12.14 bit. Dal momento dell’accensione il prodotto impiega circa 12 secondi per fornire il REM OUT all’uscita, ma sarà possibile impostare tale ritardo di accensione via software. Questa uscita ha una capacità di corrente di 150 mA, ed è in grado di pilotare un relè automotive.

- CONTROL 1: terminale configurabile tramite software bit Drive per l’attivazione di un comando a scelta tra cambio sorgente, cambio memoria, cambio volume, abilitazione/disabilitazione Final tuning EQ. Questo comando si attiva collegando il terminale a +12 V. Consultare la sezione 6.5 TRIGGER per maggiori informazioni.

- CONTROL 2: terminale configurabile tramite software bit Drive per l’attivazione di un comando a scelta tra cambio sorgente, cambio memoria, cambio volume, abilitazione/disabilitazione Final tuning EQ. Questo comando si attiva collegando il terminale a +12 V. Consultare la sezione 6.5 TRIGGER per maggiori informazioni.

Accensione AF M12.14 bit da Remote IN

3. SPEAKER OUT

L’AF M12.14 bit è fornito di un cavo a 24 poli con il quale si possono collegare fino a 12 canali SPK OUT amplificati 60 W x 12 @ 4Ω.

Esempio di collegamento di canali SPK OUT

Le uscite di potenza sono specializzabili tramite PC software. Ogni canale dispone di:

• un equalizzatore parametrico a 15 poli;
• un crossover elettronico con 68 passi di frequenze e filtri di tipo Butterworth oppure Linkwitz -Riley con pendenze da 6 a 24 dB;
• una linea di ritardo temporale digitale;
• L’attivazione dell’inversione di fase;
• La regolazione del suo livello d’uscita da 0 a -40 dB;

Inoltre è possibile effettuare configurazioni a Ponte per incrementare la potenza di uscita. 

CH 1 ÷ CH 12 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION

POWER CHANNEL CONFIG
STEREO MODE	BRIDGE MODE
CH1 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH2 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH1+ / CH2- 180 W @ 4 Ω
CH3 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH4 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH3+ / CH4- 180 W @ 4 Ω
CH5 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH6 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH5+ / CH6- 180 W @ 4 Ω
CH7 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH8 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH7+ / CH8- 180 W @ 4 Ω
CH9 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH10 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH9+ / CH10- 180 W @ 4 Ω
CH11 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω CH12 60 W @ 4 Ω / 90 W @ 2 Ω	CH11+ / CH12- 180 W @ 4 Ω

 

Esempio di collegamento di canali a ponte

4. SPEAKER IN

Connettore per ingressi di segnale alto livello e accensione del prodotto via ART.

L’AF M12.14 bit è fornito di un cavo a 16 poli con il quale si possono collegare fino ad un massimo di 8 canali ad alto livello. Questo ingresso permette di utilizzare la funzione di accensione/spegnimento automatica (ART) dell'amplificatore da segnale ad alto livello (vedi punto 12. ART - UPGRADE). Questo ingresso accetta segnali provenienti da una sorgente amplificata, con un livello compreso tra 2.2 e 22 V RMS. E’ anche possibile aumentare il numero di ingressi ad alto livello con l’accessorio F4IN. Questa scheda aggiunge 4 canali di ingresso, permettendo all'amplificatore di gestire un totale di 12 canali (vedi punto 15. SLOT ACCESSORI).

I canali CH1 e CH2 hanno la funzione AUTO TURN ON (ART) per accessione/spegnimento automatico attraverso il collegamento con le uscite alto livello della sorgente. Questa funzione può essere attivata o disattiva tramite lo switch ART sul pannello frontale dell'amplificatore.

Esempio 1. SPEAKER IN: 2 WAY FRONT + REAR

Esempio 2. SPEAKER IN: 2 WAY FRONT + REAR + CENTER + SUB

Esempio 3. SPEAKER IN (12Ch): 3 WAY FRONT + REAR + 2 WAY CENTER + SUB STEREO

5. PRE IN

Connettore per ingressi di segnale basso livello.

L’AF M12.14 bit è fornito di un cavo con connettori RCA con il quale si possono collegare fino ad un massimo di 8 canali a basso livello in ingresso. Questo ingresso accetta segnali provenienti da una sorgente preamplificata con un livello di tensione compreso tra 0.6 e 6 V RMS.

Esempio 1. PRE IN: FRONT + REAR + CENTER + SUB

Esempio 2. PRE IN: 2 WAY FRONT + REAR + CENTER + SUB

6. DRCC

Presa di collegamento per il DRC AC (opzionale) all’AF M12.14 bit. Il DRC AC permette il controllo remoto delle principali funzioni del prodotto. Per maggiori informazioni consultare la sezione 4.18 DRC AC.

Accensione AF M12.14 bit tramite DRC AC

Accendere l’AF M12.14 bit con una leggera pressione sulla manopola del DRC AC. Spegnere con una pressione prolungata sulla manopola del DRC AC. In questo caso non sono necessari altri collegamenti per l’accensione.

Nota: se l’amplificatore è stato acceso tramite ingresso Remote IN, può essere spento solo dallo stesso Remote In. Se invece l’amplificatore è stato acceso tramite DRC AC, allora può essere spento da DRC AC oppure ingresso Remote IN.

7. OPTICAL IN

Ingresso digitale S-PDIF Ottico.

L’AF M12.14 bit accetta al suo ingresso segnali PCM con frequenza di campionamento massima fino a 192 kHz 24 bit, non è pertanto possibile riprodurre segnali multicanali codificati DOLBY DIGITAL (AC3) provenienti da sorgenti audio/video (come ad esempio l’audio di un film in DVD) oppure DTS. Collegare un cavo a fibra ottica con un connettore TOSLINK. E’ possibile aggiungere un ulteriore ingresso Digitale, S-PDIF Ottico o S-PDIF elettrico all’AF M12.14 bit, utilizzando il modulo di espansione F2O, portando a due gli ingressi digitali disponibili (vedi punto 15. SLOT ACCESSORI). 

7.1 COME SELEZIONARE L'INGRESSO OPTICAL IN

ATTENZIONE: l‘ingresso digitale accetta segnali PCM fino a 192kHz/24bit stereofonici, non è pertanto possibile riprodurre segnali multicanali codificati DOLBY DIGITAL (AC3) provenienti da sorgenti audio/video (come ad esempio l’audio di un film in DVD oppure DTS). L’uscita di tali dispositivi dovrà quindi essere configurata in modalità STEREO per essere riprodotta.

È possibile selezionare l’ingresso OPTICAL IN nei seguenti modi:

1. Attraverso l’utilizzo del DRC AC, selezionando l’ingresso OPTICAL.
2. Attraverso uno dei terminali CONTROL opportunamente impostato da software (vedi sez. 7.3.2). Questo comando è attivo collegando a + 12V il terminale scelto.
3. Attraverso il PC Software.
4. Attraverso porta ADC con dispositivo compatibile (per esempio un B-CON).
5. Attraverso porta Maestro con dispositivo compatibile.

E’ possibile aggiungere un ulteriore ingresso Digitale, S-PDIF Ottico o S-PDIF elettrico all’AF M12.14 bit utilizzando il modulo di espansione F2O (vedi punto 15. SLOT ACCESSORI). 

8. DSP OUT

L’AF M12.14 bit dispone di una uscita DSP OUT di tipo pre-amplificato a cui si può connettere il cavo multipolare DSP OUT in dotazione o il cavo accessorio AF LINK per avere 2 canali aggiuntivi e configurabili da software bitDrive.

Nota: l’AF M12.14 bit, pur essendo dotato dello stesso connettore DSP OUT degli altri modelli AF bit, rende disponibili solo 2 uscite: DSP 5 e DSP 6 (nell’ AF M12.14 bit le uscite da DSP 1 a DSP 4 replicano lo stesso segnale già applicato ai canali amplificati 9, 10, 11 e 12, pertanto ne è sconsigliato l’utilizzo in contemporanea).

• Esempio 1: inserendo il cavo accessorio AF LINK in questo connettore si può collegare l’AF M12.14 bit a uno o più amplificatori della linea Audison AF D (versioni senza DSP) per espandere il sistema audio fino a 14 canali in uscita.
• Esempio 2: nel caso si utilizzi un amplificatore dotato in ingressi PRE-IN e diverso della linea Audison AF, il cavo DSP OUT in dotazione va saldato opportunamente con connettori RCA maschio.
  ATTENZIONE: Si raccomanda di verificare che i livelli del segnale d’ingresso siano compatibili con quelli delle uscite DSP OUT.

- Cavo AF LINK:

Esempio 1

- Cavo DSP OUT:

Esempio 2

 

9. MAESTRO

Porta dedicata per la comunicazione con dispositivi Maestro AR.

10. ADC (Audison Data Control)

Porta seriale di comunicazione con dispositivi esterni compatibili (es. B-CON).

11. USB

Presa di collegamento USB (tipo micro) per connettere il prodotto ad un PC per gestire le funzioni tramite PC Software. Lo standard di connessione è compatibile USB 2.0/3.0. 

12. ART (Automatic Turn ON) - UPGRADE

◼︎ Switch in posizione ON: permette l’accensione del dispositivo dall’ingresso MASTER “SPEAKER IN” (funzione ART ON).
◼︎ Switch in posizione OFF:  permette di escludere l’accensione del dispositivo dall’ingresso MASTER “SPEAKER IN” (funzione ART OFF).
◼︎ Switch in posizione UPGRADE:  questa modalità permette di avviare l’amplificatore in modalità di recupero (Rescue Mode) nel caso in cui si fosse bloccato a causa di un errato aggiornamento firmware.

ATTENZIONE: si consiglia di utilizzare questa modalità solo in casi di blocco del prodotto. In questa modalità il PC software non sarà attivo.

13. FUSIBILE

2 Fusibili di protezione tipo lama 30 A. Nel caso si debba sostituire il fusibile del prodotto, utilizzare esclusivamente lo stesso tipo e valore dell’ originale. 

14. LOGO

L’AF M12.14 bit incorpora un controllo interno che gestisce lo stato del prodotto, le protezioni dei circuiti e dei collegamenti verso gli altoparlanti. Gli eventuali malfunzionamenti del prodotto possono essere segnalati visivamente dal logo posto sopra all’amplificatore. 

Accensione logo BLU indica:
Accensione dell’AF M12.14 bit. 

Lampeggio logo BLU lento indica:
Prodotto in fase di accensione/spegnimento (assenza segnale audio uscite). 

Lampeggio logo BLU Veloce indica:
Prodotto in fase di aggiornamento (assenza segnale audio uscite). 

Accensione del logo ROSSO:
Indica l’intervento della protezione DC. Rivolgersi al servizio assistenza tecnico autorizzato. 

Lampeggio del logo ROSSO “1 Sec. ON / 1 Sec. OFF” indica:

￭ Il raggiungimento della temperatura di 75°C con l’intervento della protezione termica
dell’AF M12.14 bit.
Quest’ultimo riprenderà il suo funzionamento a circa 70°C. 

Lampeggio del logo ROSSO “½Sec. ON / ½Sec. OFF” indica: 

￭ Sovraccarico d’uscita. Il led rosso lampeggia quando il carico in uscita scende al di sotto del minimo consentito di circa 2 Ω d’impedenza, il LED si accende senza lampeggi attivando la protezione dell’amplificatore. Se durante l’ascolto della musica la riproduzione acustica si interrompe per alcuni istanti, controllare l’amplificatore se il LED rosso lampeggia; significa che c’è stato un sovraccarico. Spegnere l’amplificatore e controllare gli altoparlanti e il cablaggio. Questa protezione è auto ripristinante. 

￭ Anomalia nel cablaggio degli altoparlanti. Il led rosso lampeggia quando un terminale dell’altoparlante va in corto con lo chassis della vettura. Se durante l’ascolto della musica la riproduzione acustica si interrompe per alcuni istanti, controllare l’amplificatore se il LED rosso lampeggia; significa che c’è stato un corto circuito tra un terminale di un altoparlante e lo chassis del veicolo. Spegnere l’amplificatore e controllare gli altoparlanti e il cablaggio. Questa protezione è auto ripristinante. 

Lampeggio del logo ROSSO “¼Sec. ON / ¼ Sec. OFF” indica:

￭ Indica l’intervento della protezione “OVER VOLTAGE” causata dalla tensione della batteria maggiore di 17V.
Il prodotto si spegnerà dopo 3 minuti.

ATTENZIONE: controllare lo stato di carica dell’alternatore della vettura. 

15. SLOT ACCESSORI

L’AF M12.14 bit prevede 2 accessori aggiuntivi opzionali (F4IN / F2O) che vanno inseriti singolarmente nell’apposito alloggiamento posto sul lato destro del prodotto rimuovendo le viti e il pannellino.

IMPORTANTE: seguire i seguenti passi per una corretta installazione della scheda F4IN o F2O:

1. Spegnere l'amplificatore;
2. Inserire la scheda F4IN o F2O;
3. Accendere l'amplificatore e aprire il software bit Drive
4. Attenzione: se l’amplificatore ha già un setup salvato in memoria creato prima dell’inserimento della scheda accessoria, questo non può essere compatibile con la nuova configurazione hardware e pertanto non potrà essere caricato. Nel caso di creazione di un setup identico al precedente, si consiglia di salvare il setup su PC per una consultazione successiva in modalità Offline;
5. Accedere al menù Impostazioni e selezionare il comando Reset del dispositivo per rilevare correttamente i canali aggiuntivi introdotti dalla scheda accessoria (consultare la sez. 2.2 del manuale bit Drive per maggiori informazioni).

￭ F4IN (Forza 4 Input): permette di aggiungere 4 ingressi alto livello (SPK IN), portando ad un totale di 12 gli ingressi alto livello dell’AF M12.14 bit. Collegare il cavo Speaker IN 4CH (in dotazione con questo modulo) come da immagine 3.

   Speaker IN 4CH input cable:

IMPORTANTE: rispetto agli 8 ingressi nativi SPK IN, la scala di sensibilità degli ingressi dell'F4IN è 3.2 ÷ 32 VRMS, per permettere l'integrazione in sistemi OEM avanzati che richiedono tensioni più elevate. Nel software bit Drive i canali dell'F4IN sono sempre identificati come #9,#10,#11,#12. Fare riferimento alla seguente tabella per una corretta calibrazione della sensibilità di ogni ingresso dell'F4IN.

bit Drive input sensitivity [VRMS]	F4IN applied sensitivity [VRMS]
22	32
21,3	31
20,5	29,8
19,8	28,8
19,1	27,8
18,3	26,6
17,6	25,6
16,9	24,6
16,1	23,4
15,4	22,4
14,7	21,4
13,9	20,2
13,2	19,2
12,5	18,2
11,7	17
11	16
10,3	15
9,5	13,8
8,8	12,8
8,1	11,8
7,3	10,6
6,6	9,6
5,9	8,6
5,1	7,4
4,4	6,4
3,7	5,4
3,3	4,8
2,9	4,2
2,6	3,8
2,2	3,2

￭ F2O (Forza 2 Optical): aggiunge un ingresso digitale S-PDIF coassiale o ottico (192 kHz/24 bit max.) selezionabili tramite apposito switch. COAXIAL input cable (in dotazione con questo modulo) come da immagine 3.

NOTA IMPORTANTE: la funzione Absolute Volume non è disponibile su questo modulo. Pertanto, in caso di utilizzo del B-CON o accessori compatibili con tale funzione, si raccomanda di utilizzare l’ingresso ottico principale dell’AF M12.14 bit (vedi punto 7. OPTICAL IN).

COAXIAL input cable:

 

Esempio di utilizzo

ATTENZIONE: l‘ingresso digitale accetta segnali PCM fino a 192kHz/24bit stereofonici, non è pertanto possibile riprodurre segnali multicanali codificati DOLBY DIGITAL (AC3) provenienti da sorgenti audio/video (come ad esempio l’audio di un film in DVD) oppure DTS. L’uscita di tali dispositivi dovrà quindi essere configurata in modalità STEREO per essere riprodotta.

Come selezionare l’ingresso OPTICAL 2:

1. Attraverso l’utilizzo del DRC AC.
2. Attraverso Il terminale “CONTROL” opportunamente settato (vedi manuale bit Drive sez. 6.5 TRIGGER). Questo comando è attivo collegando a + 12V il terminale.
3. Attraverso il PC Software.